-
1 radios go haywire
Макаров: радиоприёмники барахлят -
2 haywire
1. [ʹheı͵waıə] n с.-х. 2. [ʹheıwaıə] a амер. разг.1. 1) наскоро сколоченный; сшитый на живую нитку; хлипкий, непрочный2) расшатанный, разваливающийся; аварийный2. нерегулярный, неравномерный; неаккуратный3. взволнованный, расстроенный4. сумасшедший, чокнутыйhe is haywire to say that - он свихнулся, раз говорит такое
to go haywire - сбиться с панталыку, потерять голову; свихнуться, «сбрендить»
-
3 haywire
1. n с.-х. вязальная проволока2. a амер. разг. наскоро сколоченный; сшитый на живую нитку; хлипкий, непрочный3. a амер. разг. расшатанный, разваливающийся; аварийный4. a амер. разг. нерегулярный, неравномерный; неаккуратный5. a амер. разг. взволнованный, расстроенный6. a амер. разг. сумасшедший, чокнутыйhe is haywire to say that — он свихнулся, раз говорит такое
Синонимический ряд:defective (adj.) broken; busted; defective; gone haywire; inoperable; not of working order; on the blink; out of order; screwed up -
4 haywire
['heɪˌwaɪə]1) Общая лексика: аварийный (radios go haywire - радиоприёмники барахлят), взволнованный, неаккуратный, непрочный, неравномерный, разваливающийся, расшатанный, сшитый на живую нитку, хлипкий2) Разговорное выражение: расстроенный3) Американизм: наскоро сколоченный, сделанный на скорую руку4) Техника: временная проводка5) Сельское хозяйство: вязальная проволока6) Лесоводство: вспомогательный канат7) Сленг: беспорядочный, временный, путаный, разорённый, смущённый, тронутый, шаткий, сломленный, сумасшедший8) Макаров: "сбрендить", нерегулярный, потерять голову, свихнуться, чокнутый9) Табуированная лексика: похотливый -
5 аварийный
1) General subject: abort, bailout, breakdown, emergency, haywire (radios go haywire - радиоприёмники барахлят), safety, stand-by, trouble, wreck, wrecking, emergency stock5) Engineering: damage, emergency (специально предусмотренный на случай аварии), standby (резервный на случай аварии), accidental (accidental release - аварийный выброс, аварийная утечка), damaged (i.e. аварийный реактор - damaged reactor)6) Railway term: auxiliary7) Information technology: abnormal, postmortem8) Oil: contingency11) Ecology: hazardous (напр. о состоянии строения)12) Business: crash14) Oilfield: accident15) Quality control: alternate16) Makarov: abnormal (о положении, ситуации), alarm (извещающий об или срабатывающий при аварии), dangerous to use (о доме, сооружении), emergency (о положении, ситуации), failing, go on a crash diet, safing (об устройстве и т.п.), unfit for use (непригодный к дальнейшему использованию), unserviceable (непригодный к дальнейшему использованию)17) Logistics: alert -
6 радиоприёмники барахлят
Makarov: radios go haywireУниверсальный русско-английский словарь > радиоприёмники барахлят
См. также в других словарях:
Go (Prison Break episode) — Plot|date=July 2007Infobox Television episode Title = Go Series = Prison Break Caption = Season = 1 Episode = 21 Airdate = May 8, 2006 Production = 1AKJ20 Guests = Muse Watson Frank Grillo Michelle Forbes Anthony Fleming Writer = Matt Olmstead… … Wikipedia
Hogwarts — Not to be confused with Hogwort. Hogwarts School of Witchcraft And Wizardry Harry Potter school … Wikipedia
Dr. Demento — American radio personality Dr. Demento Background information Birth name Barret Eugene Hansen Also known as … Wikipedia
Harry Potter universe — The fictional universe of J. K. Rowling s Harry Potter series of fantasy novels comprises two separate and distinct societies: the wizarding world and the Muggle world. The Muggle World is the series name for the world inhabited by the non… … Wikipedia
Terrence Steadman — Pour les articles homonymes, voir Steadman. Terrence Steadman Personnage de fiction apparaissant dans … Wikipédia en Français
Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty — Developer(s) KCEJ Success (PC) Bluepoint Games (HD port) Publishe … Wikipedia